::: ¿ô°í °¡±â :::