::: ´ÜÆíµ¿È­ :::